Перевод: со всех языков на русский

ciężki zarzut

1 ciężki zarzut

тяжёлый упрёк

Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciężki zarzut
2 zarzut

сущ.

• возражение

• выговор

• жалоба

• недуг

• обида

• попрек

• попрёк

• призыв

• укор

• упрек

• упрёк

* * *

♂, Р. \zarzutu упрёк; обвинение ň;

bezpodstawny \zarzut необоснованное обвинение; ciężki \zarzut тяжёлое обвинение;

robić komuś \zarzutу обвинять кого-л.;

bez \zarzutu а) безупречно, безукоризненно;

б) (о kimś) безупречный, безукоризненный

* * *

м, P zarzutu

упрёк; обвине́ние n

bezpodstawny zarzut — необосно́ванное обвине́ние

ciężki zarzut — тяжёлое обвине́ние

robić komuś zarzuty — обвиня́ть кого́-л.

bez zarzutu — 1) безупре́чно, безукори́зненно; 2) ( o kimś) безупре́чный, безукори́зненный

Słownik polsko-rosyjski > zarzut

ciężki — ciężkiżcy, ciężkiższy 1. «mający duży ciężar, dużo ważący; dający się z trudem dźwigać» Ciężki kamień, bagaż, pakunek, plecak. Ciężka zbroja. Ciężki wóz z węglem. Jesteś cięższa niż ja. ∆ Ciężki bombowiec «bombowiec przystosowany do zabierania… … Słownik języka polskiego
poważny — poważnyni, poważnyniejszy 1. «zachowujący powagę, pełen powagi; dostojny, majestatyczny» Poważny człowiek. Poważna matrona. Poważny tłum. ◊ Poważny wiek, poważne lata «wiek podeszły, sędziwy, późne lata życia człowieka» 2. «wyrażający powagę,… … Słownik języka polskiego